Voyagez avec votre matériel CPAP

Que vous vous déplaciez par voie aérienne, maritime ou terrestre, il est facile de voyager avec votre appareil CPAP, à condition de planifier à l’avance et de prendre quelques précautions de base. Nous sommes là pour vous soutenir, que ce soit à une clinique VitalAire près de chez vous, par téléphone ou à l’une de nos cliniques affiliées du monde entier.

Flying With CPAP

When checking luggage there is always a chance it could get lost, stolen, or damaged – and it’s not worth the risk to your sleep health. So it's best to carry your CPAP on the airplane in its carrying case.

Your CPAP is a medical device, so you can carry it separately and it won’t count as a carry-on item. CPAP machines are safe to pass through the security check are clearly labelled by the manufacturers as medical devices. For most machines, you can find this printed on the bottom of the machine. Make sure you label or tag your CPAP with you name and contact information.

If you want to use your CPAP device during your flight, you should call the airline in advance to confirm their in-flight CPAP use policy. You will also need  access to an electrical outlet at your seat or bring a CPAP battery. 

Préparer son appareil CPAP en vue du transport

Avant de transporter votre appareil CPAP, enlevez toujours le réservoir d’eau en premier (même s’il semble vide) pour éviter que de l’eau ne pénètre à l’intérieur de l’appareil.

Inspectez-le attentivement pour déceler d’éventuels bris ou pour déterminer si certaines pièces doivent être remplacées. Vous pouvez aussi apporter votre appareil à la clinique VitalAire la plus près pour le faire inspecter. Il suffit de prendre rendez-vous au moins 10 jours avant votre départ pour vous assurer que votre appareil sera prêt à temps pour le voyage. Nous offrons également des sacs de transport pour faciliter vos déplacements.

Avoir à l'esprit

  • Les hautes altitudes peuvent rendre la CPAP moins efficace, mais il est toujours conseillé de l'utiliser.
  • Même s'il n'y a pas de prise électrique disponible, vous pouvez utiliser l'appareil s'il dispose d' une batterie jusqu'à 8 heures .
  • Il est dangereux d'utiliser de l'oxygène lors de l'utilisation du CPAP avec une batterie, il n'est donc pas recommandé.
  • Attention : il est facile d' endommager l'équipement CPAP en voyage.

L'effet du "décalage horaire"

  • L' effet « décalage horaire » (effet fuseau horaire/fatigue) désynchronise votre horloge biologique et perturbe votre cycle de sommeil. Découvrez quelques conseils pour minimiser ces effets.
  • Ajustez votre montre au nouveau fuseau horaire dès l'atterrissage de l'avion pour vous aider à vous adapter au rythme de votre destination.
  • Mangez aux heures des repas locaux.
  • La journée sera plus longue si vous voyagez vers l'ouest, alors faites une sieste le matin, restez exposé à la lumière et prenez une douche chaude le soir.

En camping

  • Si vous n’avez pas accès à une prise électrique, vous pouvez alimenter votre appareil à l’aide d’une batterie marine munie d’un adaptateur d’alimentation de 12 V c.c. ou d’un cordon d’alimentation blindé c.c. ; vous pouvez aussi utiliser un convertisseur cc-ca si votre appareil CPAP n’est pas doté d’un transformateur intégré.
  • Il est bon de tester l’efficacité de votre appareil CPAP en utilisant votre batterie à la maison une ou deux nuits avant le départ.
  • Évitez d’alimenter votre appareil CPAP à l’aide d’une prise ou de la batterie de votre véhicule, car celle-ci risque d’être à plat le matin suivant.
  • Remarque : Abstenez-vous d’utiliser une batterie si votre traitement nécessite un apport en oxygène. Les bornes de la batterie pourraient produire une étincelle et causer un incendie.

Ai-je besoin d’un appareil CPAP spécial pour voyager ?

Vous pouvez continuer à utiliser votre appareil CPAP ordinaire si vous planifiez votre voyage à l’avance.

Si vous faites de courts trajets ou que vous voyagez fréquemment, vous pourriez vouloir vous procurer un appareil CPAP portatif qui, plus petit, est alimenté par batterie et spécialement conçu pour être transporté.

Si vous vous absentez pour une longue période de temps, il est préférable d’apporter votre appareil CPAP ordinaire en raison de sa durabilité et du réglage du taux d’humidité.

Vous pouvez commander un appareil portatif par téléphone ou auprès de la clinique VitalAire la plus près.

Références

1  User Manual - Resmed - Battery Power Station II; 
2  Weaver TE et al. Relationship between hours of CPAP use and achieving normal levels of sleepiness and daily functioning. Sleep. June 2007;30(6):711-9; 
3 Manual de l'utilisateur, AirSense 10 AutoSet, ResMed (page 11); 
4 Manuel patient, S.BOX, Sefam (page 5); 
5 User Manual - Resmed Airmini (page 18); 
6 AirFrance - What can I take;
 7 Easyjet - Medicine medical conditions and equipment / Medicines, health problems, and equipment; 
8 Ryanair - The Carriage of Medical Equipment.